Un dictionar auto unde gasiti cele mai folosite cuvinte pentru piese auto si cele mai frecvente cuvinte din domeniul auto.
ABS (Antilock Braking System)
in Engleza: ABS (Antilock Braking System) = ABS
Un sistem de siguranta prin care se evita blocarea rotilor la franare si pierderea controlului volanului.
Acceleratie
in Engleza: Acceleratie = Acceleration
Variatia vitezei unui corp in raport cu unitatea de timp.
Accesoriu
in Engleza: Accesoriu = Accessory
O categorie de bunuri oferite contra unui cost suplimentar de catre producator. Ex: Geamurile electrice reprezinta un accesoriu optional pentru anumite echipari ale unor automobile.
Accesoriu al motorului
in Engleza: Accesoriu al motorului = Engine accessory
Element care se leaga la motor. Ex: alternator, pompa de aer, compresor pentru aer conditionat, etc.
Actuator
in Engleza: Actuator = Actuator
Element de actionare folosit in sistemele automate pentru executarea comenzilor.
Admisia de aer
in Engleza: Admisia de aer = Intake Air
Aerul folosit in momentul arderii combustibilului.
Aer Conditionat (AC)
in Engleza: Aer Conditionat (AC) = Air Conditioning
Sistem de racire/incalzire a aerului care circula in habitaclul masinii.
Aerodinamic
in Engleza: Aerodinamic = Aerodynamics
Rezistenta masinii la frecarea cu aerul.
Airbag
in Engleza: Airbag = Airbag
Un sistem de siguranta pasiva, ce protejeaza pasagerii masinii in cazul unei coliziuni.
Airbag lateal
in Engleza: Airbag lateal = Side Airbag
Echipament auto de securitate pasiva a pasagerilor, controlat electronic. In caz de coliziune, airbagul se activeaza automat, un generator pirotehnic umpland cu gaz o punga speciala de plastic, cu scopul de a proteja ocupantii automobilului. Airbagul lateral este plasat in panourile usilor.
Arbore cotit
in Engleza: Arbore cotit = Crankshaft
Arborele care transforma miscarea tranversala a pistoanelor in miscare de rotatie.
Arbore cu came
in Engleza: Arbore cu came = Camshaft
Arbore prevazut cu came ce inchide sau deschide valvele de cilindru ale unui motor.
Arbore de transmisie
in Engleza: Arbore de transmisie = Drive Shaft
Un arbore care transmite puterea de la cutia de viteze catre puntea de tractiune.
Arc (suspensii)
in Engleza: Arc (suspensii) = Coil Spring
Componenta a sistemului de suspensie formata dintr-o spirala de metal folosita pentru a prealua miscarea verticala a masinii.
ATC (Control Automat al Temperaturii)
in Engleza: ATC (Control Automat al Temperaturii) = Automatic Temperature Control (ATC)
Controleaza automat sistemul de climatizare al masinii.
ATV (Vehicul pentru toate tipurile de teren)
in Engleza: ATV (Vehicul pentru toate tipurile de teren) = All-Terrain Vehicle (ATV)
Un autovehicul cu dimensiuni si masa reduse creat special pentru a rula pe toate tipurile de teren.
Autonomie
in Engleza: Autonomie = Drive Range (EV)
Distanta pe care un vehicul o poate parcurge cu un plin de carburant. Termenul este folosit in special pentru modelele electrice si reprezinta distanta pe care acestea o pot parcurge pana la prima reincarcare.
Baie de ulei
in Engleza: Baie de ulei = Oil pan
Locul unde se aduna uleiul ce asigura ungerea motorului.
Bancheta din spate
in Engleza: Bancheta din spate = Bench Seats
Bancheta care se aplica in partea din spate a habitaclului. De obicei, poate gazdui doua sau trei persoane.
Bara antiruliu
in Engleza: Bara antiruliu = Anti-roll bar
Componenta a suspensiei fabricata din otel. Este prinsa de lonjeroane si are extremitatile atasate basculelor. Ajuta la imbunatatirea manevrabilitatii.
Bara de torsiune (suspensie)
in Engleza: Bara de torsiune (suspensie) = Torsion Bar
Un tip de arc care pe in momentul in care este comprimat sau intins se va rasuci.
Baterie
in Engleza: Baterie = Battery
Dispozitiv pentru stocarea energiei electrice.
Bloc motor
in Engleza: Bloc motor = Engine block
parte componenta a motorului unde sunt gazduiti cilindrii.
Blocul de cilindri
in Engleza: Blocul de cilindri = Cylinder Block
Partea principala a motorului pe suprafata careia se ataseaza celelalte componente.
Bobina
in Engleza: Bobina = Coil (Ignition)
Ansamblu de spire format prin infasurarea unuia sau a mai multor conductoare electrice.
Bratele stergatorului
in Engleza: Bratele stergatorului = Wiper arms
Element component al stergatorului de parbriz.
Break
in Engleza: Break = Station Wagon
Tip de caroserie.
Bucsa
in Engleza: Bucsa = Bushing
Manson metalic montat intre doua piese asamblate.
Bujie
in Engleza: Bujie = Spark Plug
Element ce contine doi electrozi intre care se produce scanteia necesara aprinderii amestecului carburant din motoarele cu combustie interna.
Cilindrul de frana
in Engleza: Cilindrul de frana = Brake master cylinder
Componenta principala a sistemului de franare. Acesta preia presiunea aplicate pedalei si o distribuie egal celor patru frane ale masinii.
Circuit hidraulic
in Engleza: Circuit hidraulic = Hydraulic circuit
Circuitul hidraulic este un sistem de tuburi si componente ce contine lichid hidraulic.
Clapeta de soc
in Engleza: Clapeta de soc = Choke
Dispozitiv de pornire la rece a motorului.
Coeficientul de frecare aerodinamic
in Engleza: Coeficientul de frecare aerodinamic = Coefficient of Drag (Cd)Masoara rezitenta aerodinamica a caroseriei vehiculului.
Colector
in Engleza: Colector = Manifold
Recipient pentru adunarea si conducerea gazelor în diferite sisteme tehnice.
Colector (Aer conditionat)
in Engleza: Colector (Aer conditionat) = Accumulator
Un vas din cadrul sistemului de aer conditionat folosit pentru a colecta apa. Acesta ajuta la cresterea duratei de viata a componenetelor sistemului amintit mai sus.
Colector de admisie
in Engleza: Colector de admisie = Intake manifold
Colectorul de admisie este componenta motorului care are rolul de a conduce aerul sau amestecul de carburant in cilindri.
Coloana de evacuare
in Engleza: Coloana de evacuare = Exhaust manifold
Sistemul format din tevi care ghideaza gazele obtinute in urma procesului de ardere catre tevile de esapament.
Combustibil
in Engleza: Combustibil = Fuel
Orice substanta ce are capacitatea de a arde.
Combustibil alternativ
in Engleza: Combustibil alternativ = Alternative Fuels
Poate fi un combustibil care la baza are alcoolul (etanol, metanol); GPL (gaz petrolier lichefiat) sau combinatii intre benzina si alcool.
Combustibil diesel
in Engleza: Combustibil diesel = Diesel fuel
Combustibilul folosit de motoarele diesel.
Compresor
in Engleza: Compresor = Compressor
Instalatie care serveste la comprimarea unui gaz.
Conducte de franare
in Engleza: Conducte de franare = Brake lines
Tubulatura ce face legatura intre etrier si discul de frana.
Consola centrala
in Engleza: Consola centrala = Console
Unitatea care se regaseste intre scaunul soferului si cel al pasagerului.
Control electronic al valvelor
in Engleza: Control electronic al valvelor = Electronic Valve Timing (EVT)
Sistem in cadrul caruia un computer controleaza timpul dintre deschiderea si inchiderea valvelor unui cilindru.
Controlul tractiunii
in Engleza: Controlul tractiunii = Traction Control
Sistem care limiteaza alunecarea rotilor in momentul accelerarii. Multumita acestui sistem, rotile pastrea contactul cu suprafata de rulare.
Convertor catalitic
in Engleza: Convertor catalitic = Catalytic converter
Dispozitiv care se ataseaza la sistemul de evacuare pentru a reduce emisiile provenite din arderile interne.
Convertor de cuplu
in Engleza: Convertor de cuplu = Converter (Torque)
Dispozitiv mecanic de transformare a miscarii sau a fortelor.
Convertor de cuplu
in Engleza: Convertor de cuplu = Torque converter
Convertorul de cuplu este un cuplaj hidraulic ce permite motorului sa se invarta independent fata de transmisie. Se regaseste in cadrul automobilelor cu transmisii automate.
Convexitate
in Engleza: Convexitate = Camber
Despre roti. In cazul in care aceasta convexitate este ajustata prost, viata anvelopelor se reduce.
Decapotabila
in Engleza: Decapotabila = Convertible
O masina a carui plafon se poate ridica sau cobori.
Demaror
in Engleza: Demaror = Starter
Instalatie cu ajutorul carora se pornesc motoarele cu ardere interna.
Dezaburitor
in Engleza: Dezaburitor = Defroster
Dispozitiv folosit pentru dezaburirea gemurilor.
Diagnostica
in Engleza: Diagnostica = Diagnostics
Proces prin care sunt identificate problemele unui autovehicul.
Diferential
in Engleza: Diferential = Differential
Sistem de roti dintate care in momentul angrenarii permit ca doua roti ce au axa comuna si care nu sunt solidare sa se invarta cu viteze diferite.
Diferential cu alunecare limitata (LSD)
in Engleza: Diferential cu alunecare limitata (LSD) = Limited-Slip Differential
Sistem folosit pentru a contracara efectele pierderii aderentei. In momentul in care una dintre roti pierde aderenta, LSD-ul intervine si transmite aceeasi putere ambelor roti de pe punea respectiva.
Dioxid de carbon
in Engleza: Dioxid de carbon = Carbon Dioxide
Gaz ce rezulta in urma combustiei.
Directie asistata
in Engleza: Directie asistata = Power Steering
Situatie in care soferul este ajutat sa manevreze sistemul de directie al masinii. Acest ajutor poate veni, fie din partea unui sistem electronic, fie din partea unuia hidraulic.
Directie neasistata
in Engleza: Directie neasistata = Manual steering
Sistem de directie care nu dispune de alte elemente care sa ajute soferul atunci cand manevreaza volanul, precum servodirectia.
Disc de ambreiaj
in Engleza: Disc de ambreiaj = Clutch disc
Parte componenta a ambreiajului. Este pozitionat intre volanta si discul de presiune.
Echilibrare
in Engleza: Echilibrare = Alignment
Un automobil este echilibrat atunci cand toate componentele de suspensie sau directie nu prezinta defecte si in momentul in care rotile ruleaza drept.
Echilibrare (roti)
in Engleza: Echilibrare (roti) = Balancing (tire)
Procesul prin care rotile sunt verificate daca au fost montate corect.
Echipare de fabrica
in Engleza: Echipare de fabrica = Factory Equipment
Lista de dotari standard oferita de un producator auto.
EGR – recircularea gazului de esapament
in Engleza: EGR – recircularea gazului de esapament = EGR Valve and System
Sistem de control al emisiilor de gaze.
Electronic Control Module
in Engleza: Electronic Control Module = ECM or PCM
Computerul principal din cadrul unui autovehicul. El este responsabil cu interpretarea semnalelor electrice primite de la senzorii motorului.
Emisii
in Engleza: Emisii = EmissionsCantitatea de gaz care se elimina prin teava de esapament in urma arderilor produse in motor.
Etrier
in Engleza: Etrier = Brake caliper
Dispozitiv in forma de C care face parte din sistemul de franare. In momentul actionarii pedalei de frana acesta se strange pe discul de frana pentru a incetini si opri masina.
Evaporare Rapida a Combustibilului
in Engleza: Evaporare Rapida a Combustibilului = Early Fuel Evaporation
Sistem folosit doar pe motoarele echipate cu carburator care se foloseste de caldura pentru a creste viteza de evaporare a combustibilului.
Filtru de aer
in Engleza: Filtru de aer = Air filter
Element care filtreaza aerul ce urmeaza sa intre in motor. Fara acesta, o serie de particule ar putea patrunde in motor, ducand astfel la deteriorarea sa.
Filtru de combustibil
in Engleza: Filtru de combustibil = Fuel filter
Un filtru ce are ca rol filtrarea combustibilului inainte de a ajunge in camera de ardere.
Filtru de ulei
in Engleza: Filtru de ulei = Oil filterElement folosit pentru filtrarea uleiului care asigura ungerea motorului.
Frana
in Engleza: Frana = Brake
Un sistem prin intermediul caruia energia mecanica este transformata in energie calorica pentru ca masina sa se opreasca.
Frana cu tambur
in Engleza: Frana cu tambur = Brake Drum
Sistem de franare compus dintr-un tambur rotitor atasat direct butucului rotii si saboti interiori. La apasarea pedalei de frana, sabotii intra in contact direct cu peretele interior al tamburului, astfel incetinind rotatia acestuia. Acest tip de sistem de franare este mai des intalnit pe puntea spate.
Frana de parcare (Frana de mana)
in Engleza: Frana de parcare (Frana de mana) = Parking brake
Frana de parcare cunoscuta si sub denumirea de frana de mana sau de urgenta are ca scop prevenirea miscarii involuntare a masinii dupa oprirea acesteia.
Frana de urgenta
in Engleza: Frana de urgenta = Emergency brake
Sistem de franare independent.
Freon
in Engleza: Freon = Freon
Compus chimic utilizat ca agent de racire.
Furgoneta
in Engleza: Furgoneta = Van
Automobil destinat transportului de marfa.
Furtun de radiator
in Engleza: Furtun de radiator = Radiator Hoses
Elementul de cauciuc ce face legatura intre radiator si blocul motor.
Garnitura
in Engleza: Garnitura = Gasket
Element elastic ce se pozitioneaza intre doua piese rigide pentru a obtine o etansare perfecta.
Garnitura de cilindru
in Engleza: Garnitura de cilindru = Head gasket
Garnitura ce etanseaza capul de cilindru cu blocul motor.
Generator
in Engleza: Generator = Generator
Aparat care produce o anumita forma de energie, folosind energie de alta forma.
Grila frontala
in Engleza: Grila frontala = Grille
Elementul de caroserie ce se gaseste in fata radiatorului si care ii permite aerului sa patrunda catre acesta.
Hatchback
in Engleza: Hatchback = Hatchback
Tip de caroserie.
Hidrocarbura
in Engleza: Hidrocarbura = Hydrocarbon
Compus organic alcatuit din carbon si hidrogen. Ex: Benzina este o hidrocarbura.
Indicator
in Engleza: Indicator = Gauge
Un instrument ce afiseaza o serie de valori provenite de la diversi senzori. Ex: Indicatorul de comustibil afiseaza nivelul combustibilului aflat in rezervor, in timp ce indicatorul de temperatura afiseaza temperatura motorului.
Indicator de compresie
in Engleza: Indicator de compresie = Compression gauge
Un dispozitiv folosit de mecanici pentru a masura presiunea pe care un cilindru o poate exercita.
Inele cu pistoane
in Engleza: Inele cu pistoane = Piston Ring
Inelele cu pistoane servesc ca garnitura intre piston si cilindru.
Injectie de combustibil
in Engleza: Injectie de combustibil = Fuel injection
Este un sistem prin intermediul caruia combustibilul este transmis in camera de ardere cu o presiune foarte mare. In general, injectia de combustibil este controlata de un computer.
Injectie multi-port (MPi)
in Engleza: Injectie multi-port (MPi) = Multi-Port Fuel Injection
Un sistem de injectie a combustibilului ce foloseste fiecare injector pentru a introduce combustibil in fiecare camera de admisie.
Injectie secventiala de benzina
in Engleza: Injectie secventiala de benzina = Sequential Fuel Injection
Este un sistem ce sincronizeaza deschiderea injectoarelor si a valvelor cilindrilor.
Injector
in Engleza: Injector = Fuel injectorAparat cu ajutorul caruia combustibilul este injectat in camera de ardere.
Intercooler
in Engleza: Intercooler = Intercooler
Element ce raceste aerul dupa ce acesta paraseste turbina.
Intrare fara cheie (Keyless entry)
in Engleza: Intrare fara cheie (Keyless entry) = Keyless Entry
Un sistem ce descuie sau incuie usile unui vehicul fara a fi nevoie sa utilizezi cheia.
Intrerupator de airbag
in Engleza: Intrerupator de airbag = Airbag Lockout Switch
Un dispozitiv prin intermediul caruia airbag-ul pasagerului din fata poate fi activat sau dezactivat.
Janta
in Engleza: Janta = RimsPartea exterioara a unei roti pe care se monteaza pneul.
Jante din aliaj
in Engleza: Jante din aliaj = Alloy Wheels
Jante fabricate din doua sau mai multe metale.
Kilometraj
in Engleza: Kilometraj = OdometerInstrument de masura ce indica numarul de kilometri parcursi de automobil.
Km/h
in Engleza: Km/h = Kilometers Per Hour (KPH)
Sistem de masurare a vitezei.
Lamele stergatorului
in Engleza: Lamele stergatorului = Wiper blades
Partea activa a stergatorului de parbriz. Ea este cea care intra in contact cu parbrizul si cu lichidul de spalare.
Lampa de frana pozitionata central
in Engleza: Lampa de frana pozitionata central = Center High-Mounted Stop Light (CHMSL)
Lampa care semnalizeaza ca soferul a actionat pedala de frana. Este pozitionata central in partea de sus a lunetei.
Levier pentru schimbarea vitezelor
in Engleza: Levier pentru schimbarea vitezelor = Gearshift lever
Elementul cu ajutorul caruia selectezi vitezele in cutia de transmisie.
Lichid de directie
in Engleza: Lichid de directie = Power steering fluid
Un lichid special care se foloseste in instalatia sistemului de directie.
Lichid de frana
in Engleza: Lichid de frana = Brake fluid
Un lichid hidraulic special conceput pentru sistemul de franare. Acesta transfera miscarea pe care soferul o imprima pedalei catre etriere.
Lichid de racire
in Engleza: Lichid de racire = Coolant
Fluid care se foloseste in sistemul de racire al motorului. Este format dintr-un amestec cu apa, aditivi care ofera protectie impotriva ruginii si antigel.
Lichid de spalare
in Engleza: Lichid de spalare = Washer fluid
Un fluid special conceput pentru a curata parbrizul mult mai usor.
Lichid de transmisie
in Engleza: Lichid de transmisie = Transmission fluid
Fluidul regasit in sistemul de transmisie al automobilului.
Lumini pentru mersul pe timp de zi
in Engleza: Lumini pentru mersul pe timp de zi = Daytime Running Lights (DRL)
Sunt acele lumini care se pot folosi tot timpul pentru a ca vehiculul condus sa fie mult mai vizibil de ceilalti participanti la trafic.
M + S (anvelope)
in Engleza: M + S (anvelope) = M+S Rating
Un tip de anvelopa ce poate fi folosita atat pe o suprafata noroioasa cat si pe zapada.
Manevrabilitate
in Engleza: Manevrabilitate = Handling
Capacitatea unui vehicul de a fi controlat.
Masina de dimensiuni medii
in Engleza: Masina de dimensiuni medii = Mid-Size
Este un tip de automobil destinat gazduirii a maxim sase pasageri.
Model compact
in Engleza: Model compact = Compact
Un tip de caroserie a vehiculului de mici dimensiuni ce poate acomoda 2 sau 4 ocupanti.
Modul de control al caroseriei
in Engleza: Modul de control al caroseriei = Body Control Module (BCM)
Un dispozitiv controlat de computerul central care primeste semnale de la diferiti senzori pentru a controla anumite componente cum ar fi: air bag-uri, incuietoarea portierei etc.
Modul Park
in Engleza: Modul Park = Park (gear)
Acest mod este specific cutiilor de viteze automate. Modul Park blocheaza transmisia unei masini pentru a preveni deplasarea involuntara a acesteia.
Modulator
in Engleza: Modulator = Modulator
Aparat sau dispozitiv folosit pentru controlul presiunii din sistem hidraulic al unei transmisii automate.
Monoxid de carbon
in Engleza: Monoxid de carbon = Carbon Monoxide
Gaz ce rezulta in urma arderilor incomplete.
Montant A
in Engleza: Montant A = A-pillar
Stalpul de sustinere vertical dintre parbriz si partea laterala a geamurilor din fata.
Montant B
in Engleza: Montant B = B-pillar
Stalpul de sustinere vertical dintre geamurile masinii pozitionat pe partea laterala a acesteia.
Montant C
in Engleza: Montant C = C-pillar
Stalp de sustinere vertical pozitionat intre portiera spate si portbagaj.
Montantii motorului
in Engleza: Montantii motorului = Engine mounts
Element care ajuta la sustinerea motorului si care previne ca vibratiile acestuia sa fie resimtite de intreaga masina.
Motor
in Engleza: Motor = Engine
Dispozitiv creat pentru a transforma energia calorica in energie mecanica pentru a produce miscare.
Motor boxer
in Engleza: Motor boxer = Boxer Engine
Motorul cu cilindri si pistoane opuse.
Motor cu cilindri in linie
in Engleza: Motor cu cilindri in linie = In-Line Engine
Motorul ai carui cilindri sunt situati in acelasi plan.
Motor cu cilindri in V
in Engleza: Motor cu cilindri in V = V-Type Engine
Este acel motor cu cilindrii dispusi in forma literei V. Unghiul dintre cilindri variaza putand avea 60 de grade in cazul motoarelor V6 sau 90 de grade atunci cand vorbim despre un agregat V8.
Motor diesel
in Engleza: Motor diesel = Diesel engine
Motor cu ardere interna la care, combustibilul pulverizat prin injectare in aerul din cilindru, se aprinde datorita temperaturii inalte a aerului comprimat.
Motor electric
in Engleza: Motor electric = Electric motor
Orice dispozitiv care transorma forta electromagnetica in miscare si invers.
Motor OHC
in Engleza: Motor OHC = Overhead cam (OHC)
Tip de motor Overhead Camshaft. Acesta are arborele cu came situat desupra valvelor si cilindrilor. Acest mod de dispunere ii permite arborelui cu came sa deschida direct valvele fara a mai fi nevoie de culbutori.
Motor OHV
in Engleza: Motor OHV = Overhead valve (OHV)
Motorul Overhead Valve are arborele cu came situat in blocul motor. Acesta foloseste culbutori pentru a inchide si deschide valvele situate la capetele cilindrilor.
Neutru (transmisie)
in Engleza: Neutru (transmisie) = Neutral (gear)
Momentul in care motorul si cutia de viteze sunt deconectate complet.
Nitrometan
in Engleza: Nitrometan = Nitromethane
Amestec intre acidul azotic si metanul folosit la alimentarea masinilor de tip Dragster.
Nivel de echipare
in Engleza: Nivel de echipare = Trim Level
Gradul de echipare al unui vehicul. Ex: Chevrolet Cruze LS, LT
Pana (anvelope)
in Engleza: Pana (anvelope) = Overinflation (tires)
Pana apare atunci cand presiunea din avelope scade masiv.
Panou de instrumente
in Engleza: Panou de instrumente = Instrument Panel
Panoul de instrumente contine indicatoare, comenzile pentru sistemul de climatizare si cel audio, torpedoul si aeratoarele.
Panou lateral
in Engleza: Panou lateral = Quarter Panel
Element din metal ce acopera partile laterale ale masinii.
Papuc de frana
in Engleza: Papuc de frana = Brake Shoe
Element component al sistemului de franare.
Pedala de acceleratie
in Engleza: Pedala de acceleratie = Accelerator Pedal
Un dispozitiv actionat cu ajutorul piciorului care, direct sau indirect, controleaza cantitatea de combustibil sau aer catre motor.
Pedala de ambreiaj
in Engleza: Pedala de ambreiaj = Clutch pedal
Pedala care opereaza ambreiajul.
Pedala de frana
in Engleza: Pedala de frana = Brake pedal
Pedala aflata in stanga acceleratiei care controleaza sistemul de franare al masinii. Prin actionarea acesteia masina se opreste.
Pick-up
in Engleza: Pick-up = Pick-up
Un tip de masina. Este folosit in special pentru transportul marfurilor.
Pinion
in Engleza: Pinion = Pinion
Roata dintata cu un numar mic de dinti care intra in componenta unui angrenaj.
Piston
in Engleza: Piston = Piston
Organ de masina care efectueaza o miscare alternativa de translatie in interiorul unui cilindru.
Placa de presiune
in Engleza: Placa de presiune = Pressure Plate
Apare in componenta ambreiajului, aplica presiune pe discul de ambreiaj si se afla in acelasi regim de miscare cu volantul.
Plutitor
in Engleza: Plutitor = Fuel tank level sending unit
Element cu ajutorul caruia se masoara cantitatea de combustibil din rezervor.
Pneu unidirectional
in Engleza: Pneu unidirectional = Unidirectional Tiresau
Anvelopa cu banda de rulare unidirectionala, sunt create sa functioneze si sa ofere performantele date prin montarea pe o anumita parte. In cazul in care nu sunt montate corect performantele vor scadea considerabil, iar uzura prematura isi va face simtita prezenta.
Pneuri All-Season
in Engleza: Pneuri All-Season = All-Season Tires
Anvelope concepute sa ofere o aderenta buna atat pe timp de iarna, cat si pe timp de vara.
Pompa
in Engleza: Pompa = Pump
Un dispozitiv folosit pentru transferarea lichidului sau a aerului cu ajutorul presiunii.
Pompa de aer
in Engleza: Pompa de aer = Air pump
Element care introduce aer curat in sistemul de evacuare al automobilului pentru a ajuta la realizarea procesului de combustie si pentru a diminua emisiile de CO2.
Pompa de benzina
in Engleza: Pompa de benzina = Accelerator pump
Se regaeste in masinile prevazute cu carburator. In momentul apasarii pedalei de acceleratie, pompa de benzina ofera mai mult combustibil circuitului, permitand astfel motorului sa ofere mai multa putere.
Pompa de combustibil
in Engleza: Pompa de combustibil = Fuel pump
Aparatul care preia combustibilul din rezervor si il trimite catre pompa de injectie.
Pompa de frana
in Engleza: Pompa de frana = Brake booster
Componeneta a sistemului de franare ce foloseste un motor cu vacuum sau presiunea hidraulica pentru a multiplica efortul depus de sofer in momentul apasarii pedalei de frana.
Pompa de lichid de curatare
in Engleza: Pompa de lichid de curatare = Washer pump
Un motor electric ce trimite lichidul de curatare prin intermediul duzelor catre parbriz.
Radiator
in Engleza: Radiator = Cooler
Dispozitiv care serveste la racirea apei in motoarele cu combustie interna.
Radiator
in Engleza: Radiator = Radiator
Un dispozitiv din cupru sau aluminiu aflat in partea din fata a motorului prin intermediul caruia lichidul de racire este circulat pentru a-si micsora temperatura. Mai apoi, lichidul de racire este recirculat catre blocul motor pentru a-i mentine o temperatura optima de lucru.
Raliu
in Engleza: Raliu = Rally
Intrecerea automobilistica desfasurata pe distante mari ce include o serie de probe speciale pe diferite suprafete de rulare.
Raport putere – masa
in Engleza: Raport putere – masa = Power-to-Weight Ratio
Reprezinta raportul dintre puterea maxima pe care o poate oferi motorul si masa vehiculului. Cu cat este mai mare acest raport, cu atat vehiculul este mai rapid.
Raportul nominal de aspect (Talia pneului)
in Engleza: Raportul nominal de aspect (Talia pneului) = Aspect Ratio
Caracteristica ce se determina ca raport procentual intre inaltimea si latimea sectiunii toroidale a pneului.
Rata de compresie
in Engleza: Rata de compresie = Compression Ratio
Raportul dintre volumul de gaz aflat intr-un cilindru in momentul in care cursa acestuia este maxima si momentul in care cursa acestuia este minima.
Recall
in Engleza: Recall = Recall
Se refera la actiunile intreprinse de un constructor atunci cand un lot de masini au fost deja livrate, iar mai apoi s-au descoperit o serie de defecte ce pot afecta siguranta soferului si a celorlalti participanti la trafic.
Regulator
in Engleza: Regulator = Regulator (Voltage)
Aparat pentru reglarea automata a functionarii unui sistem tehnic.
Regulator de tensiune
in Engleza: Regulator de tensiune = Voltage regulator
Este un aparat electric care stabilizeaza tensiunea electrica in jurul valorii de lucru protejand astfel echipamentele fluctuatiilor de tensiune
Reostat
in Engleza: Reostat = Rheostat
Aparat cu rol in reglarea intensitatii curentului electric din circuit.
Sasiu
in Engleza: Sasiu = Chassis
Cadru rigid de rezistenta ce se monteaza pe osiile vehiculului. Acesta are rol in sustinerea caroseriei.
Scaun special
in Engleza: Scaun special = Booster Seat
Este un tip de scaun destinat copiilor care nu mai incap intr-un scun mic, dar nu sunt in siguranta in scaunele cu care masina este prevazuta din fabrica.
Scaune individuale
in Engleza: Scaune individuale = Bucket Seats
Scaune care pot gazdui o singura persoana.
Sedan
in Engleza: Sedan = Sedan
Tip de caroserie pentru automobile cu un singur compartiment ce poate gazdui pana la sase persoane.
Selector
in Engleza: Selector = Gear selector
Instrumentul care se regaseste alaturi de cutiile de viteze automate si ajuta la selectarea modului de mers.
Senzor
in Engleza: Senzor = Sensor
Termen general folosit pentru un dispozitiv capabil sa sesizeze un anumit fenomen.
Senzor de oxigen
in Engleza: Senzor de oxigen = Oxygen sensor
Face parte din sistemul de evacuare si masoara cantitatea de oxigen eliminata.
Senzor filtru de motorina
in Engleza: Senzor filtru de motorina = Water in fuel warning light
Este acel senzor ce declanseaza un semnal sonor sau vizual in momentul in care procentul de apa din motorina depaseste o anumita valoare.
Senzor pentru presiunea de ulei
in Engleza: Senzor pentru presiunea de ulei = Oil pressure sensor
Senzorul ce are ca scop masurarea presiunii uleiului din motor.
Servodirectie asistata variabil
in Engleza: Servodirectie asistata variabil = Variable-assist power steering
Un sistem destinat controlarii directiei capabil sa varieze procentul de ajutor dat in functie de viteza sau de unghiul de bracare.
Siguranta electrica
in Engleza: Siguranta electrica = Fuse
Un dispozitiv electric ce impiedica transmiterea curentului electric in circuit atunci cand acesta este supraincarcat sau scurt-circuitat.
Sincronizator
in Engleza: Sincronizator = Gear synchronizers
Dispozitiv care are rolul de a egaliza vitezele periferice ale pinioanelor cutiei de viteze, usurand astfel schimbarea lina a vitezelor.
Sistem creamaliera pionion
in Engleza: Sistem creamaliera pionion = Rack and Pinion
Este un tip de sistem de directie cu un pinion aflat la capatul axului. Pinionul amintit mai sus antreneaza o cremaliera. In momentul in care volanul este miscat, pinionul se invarte antrenand in acelasi timp cremaliera catre stanga sau catre dreapta.
Sistem de aer
in Engleza: Sistem de aer = Air System
Un sistem cu rol in introducerea aerului curat in sistemul de evacuare pentru a reduce emisiile de noxe.
Sistem de aprindere
in Engleza: Sistem de aprindere = Ignition
Sistemul care preia curentul electric de la baterie si il transfera bujiei pentru a completa procesul de combustie. Cand cheia este actionata, sistemul de aprindere intra in functiune.
Sistem de directie
in Engleza: Sistem de directie = Steering system
Sistemul care permite controlarea directiei unui vehicul.
Sistem de franare
in Engleza: Sistem de franare = Braking system
Sistemul prin intermediul caruia masina incetineste si se opreste.
Sistem de franare cu aer comprimat
in Engleza: Sistem de franare cu aer comprimat = Air Brake
Sistemul de franare intalnit de obicei la masinii de tonaj mare si care utilizeaza aerul comprimat pentru a functiona.
Sistem de franare cu tambur
in Engleza: Sistem de franare cu tambur = Drum Brakes
Este un sistem de franare utilizat in special pe rotile din spate ale vehiculelor cu tractiune fata care in locul discului de frana foloseste un tambur.
Sistem de inchidere centralizata
in Engleza: Sistem de inchidere centralizata = Central Locking System
Sistemul prin care toate portierele masinii se descuie sau se incuie.
Tahometru
in Engleza: Tahometru = Tachometer
Aparat ce masoara turatia motorului.
Talon (pneu)
in Engleza: Talon (pneu) = Tire gauge
Marginea anvelopei care se introduce in janta rotii.
Teava de esapament
in Engleza: Teava de esapament = Tailpipe
Partea finala a ansamblului care asigura evacuarea gazelor arse din motor.
Termostat
in Engleza: Termostat = Thermostat
Dispozitiv care serveste la mentinearea constanta a temperaturii.
Test de compresie
in Engleza: Test de compresie = Compression test
Un test la care sunt supusi cilindri pentru a vedea presiunea maxima pe care o pot exercita.
Tipul caroseriei
in Engleza: Tipul caroseriei = Body Style
Forma sau design-ul caroseriei. Ex: sedan, coupe, cabrio
Toba de esapament
in Engleza: Toba de esapament = Muffler
Parte a sistemului de evacuare conceputa pentru a reduce zgomotul generat de un vehicul.
Tractiune
in Engleza: Tractiune = Traction
Forta care provoaca deplasarea automobilului.
Tractiune fata
in Engleza: Tractiune fata = Front-Wheel Drive
Puterea motorului este transmisa catre rotile de pe puntea fata.
Tractiune integrala
in Engleza: Tractiune integrala = Four-wheel drive (4WD)
Un sistem de transfer al puterii catre ambele punti ale masinii.
Tractiune pe doua roti
in Engleza: Tractiune pe doua roti = Two-Wheel Drive (2WD)
Un vehicul al carui tren de rulare distribuie puterea catrea o singura punte.
Traductor
in Engleza: Traductor = Transducer
Un dispozitiv care primeste un semnal electric de la un sistem si pe care il transfera intr-o forma diferita catre un alt sistem.
Transmisie
in Engleza: Transmisie = Transmission
Dispozitivul cu ajutorul caruia se transmite miscarea de la motor catre roti.
Transmisie automata
in Engleza: Transmisie automata = Automatic transmission
Cutie de viteze capabla sa schimbe treptele in functie de viteza de deplasare a masinii fara a mai fi nevoie de o pedala operata de sofer.
Transmisie manuala
in Engleza: Transmisie manuala = Manual transmission
Tip de transmisie in care soferul opereaza atat ambreiajul cat si levierul cutiei de viteze pentru a schimba treapta de viteza a masinii.
Transmisie pe puntea spate
in Engleza: Transmisie pe puntea spate = Rear-wheel drive (RWD)
Este acel tip de transmisie in care puterea motorului este livrata rotilor din spate ale masinii.
Trapa
in Engleza: Trapa = Moonroof
Un tip de geam pozitionat pe plafonul masinii.
Trapa
in Engleza: Trapa = Sunroof
Un tip de geam amplasat pe plafon care se ridica sau se gliseaza.
Tren de rulare
in Engleza: Tren de rulare = Power train
Elementele vechiulului care genereaza si transmit miscarea catre roti. Ex: motor, transmisie, diferential.
Tren de rulare
in Engleza: Tren de rulare = Drivetrain
Elementele componente ale vehiculului care lucreaza impreuna pentru a-i imprima miscarea.
Ulei de transmisie
in Engleza: Ulei de transmisie = Transmission oil
A se vedea lichid de transmisie.
Ulei sintetic
in Engleza: Ulei sintetic = Synthetic oil
Lubrifiant pentru ulei care nu deriva din petrol.
Vacuum
in Engleza: Vacuum = Vacuum
Dispozitiv in care se face concentrarea unei solutii la o presiune inferioara presiunii atmosferice.
Vaporizator
in Engleza: Vaporizator = Evaporator
Parte componenta a sistemului de aer conditionat care transforma lichidul de racire in gaz, moment in care are loc racirea aerului.
Vas de racire
in Engleza: Vas de racire = Coolant reservoir
Vasul care ii permite soferului sa vizualizeze cantitatea de lichid de racire aflat in instalatie.
Vehicul electric
in Engleza: Vehicul electric = Electric Vehicles (EV)
Automobil care se foloseste de un motor electric pentru a se deplasa.
Ventilator
in Engleza: Ventilator = Fan
Aparat conceput pentru a improspata aerul dintr-un spatiu inchis. Functioneaza cu ajutorul unui motor sau prin intermediul unei curele.
Viteza de croaziera
in Engleza: Viteza de croaziera = Cruising
Este un termen care se foloseste atunci cand soferul activeaza cruise controlul pentru o perioada mai lunga de timp.
Vitezometru
in Engleza: Vitezometru = Speedometer
Instrument pentru masurarea vitezei unui automobil.
Vopsea de baza
in Engleza: Vopsea de baza = Base-Coat
Stratul de vopsea care se aplica pe caroserie si pe suprafata caruia se pot aduga alte straturi.
Vopsea finala
in Engleza: Vopsea finala = Clear-coat finish
Ultimul strat de vopsea aplicat masinii. Acesta vopsea este incolora si ofera un plus de protectie vopselei colorate peste care aceasta se aplica.